- Kirche / Church
- Glaube & Spiritualität
- Weinberg Christi
- Sakramente
- Predigten & Impulse
- Evangelium Tag für Tag
- Ökumenisches Gebet (Dekanat Liesing)
- Kinder-Wortgottesdienst
- Ministranten
- Cursillo
- Gemeindewochenende
- Familienrunden
- Teegespräch
- Bibel Jour Fixe
- Jesusgebet bei den Servitinnen
- PRAISE HIM
- Trauerpastoral
- SINN-KREIS
- Gesprächsangebot
- Krankenkommunion
- Gemeinde
- Kinder und Jugend
- Senioren
- Musik
- Pfarrkaffee
- Blumenschmuck
- Wandern
- Mission
- Soziale Notfälle
- Unsere Medien
- Café Zeitreise
- Flohmarkt
- Kalender
- Weblinks
- Weblinks
- Pfarrgemeinden in der Umgebung
- Kirche in Österreich
- Archiviertes
- G01: Gedanken im Jänner
- 2021-01-27 Wortgottesdienst
- 2021-01-31 4. Sonntag im Jahreskreis
- 2021-01-24 3. Sonntag im Jahreskreis
- 2021-01-24 KIWOGO
- 2021-01-20 Wortgottesdienst
- 2021-01-17 2. Sonntag im Jahreskreis
- 2021-01-17 KIWOGO
- 2021-01-13 Wortgottesdienst
- 2021-01-10 1. Sonntag im Jahreskreis
- Kinderwortgottesdienst 2021.01.31.
- G02: Gedanken im Februar
- 4. Woche im Jahreskreis, Mittwoch-Cursillo-Messe 3. Februar 2021
- Kinderwortgottesdienst Sonntag, 14.2.
- Texte für die Messe 6. + 7. Februar 2021:
- Kinderwortgottesdienst, Sonntag 07.02.2021
- 5. Woche im Jahreskreis, Mittwoch-Cursillo-Messe 10. Februar 2021
- 13./14. Februar 2021 - Lepra Kranker
- 2021-02-17 – Lj. B – Aschermittwoch
- 1. Fastensonntag, Lj. B, 20.,21.Februar 2021
- 2. Woche in der Fastenzeit, Mittwoch-Cursillo-Messe, 3. März 2021
- Cursillomesse Mittwoch 24.2.2021 Joh 15,9-17 ohne Treffen
- Kindergottesdienst - Fastenzeit- Sonntag 28.02.2021.
- Kinderwortgottesdienst Sonntag, 21.2.
- Texte zum Samstag 27. 2. 2021 und Sonntag,28. Februar 2021
- G03: Gedanken im März
- 3. Woche in der Fastenzeit, Mittwoch-Cursillo-Messe - 10. März 2021
- 4. Fastensonntag, 14. März 2021
- 4. Woche in der Fastenzeit, Mittwoch-Cursillo- Messe, 17. März 2021
- 5. Woche in der Fastenzeit, Mittwoch-Cursillo-Messe - 24. März 2021
- Familienmesse, 07.März2021-3.Fastensonntag
- Kinderwortgottesdienst - 5. Fastensonntag 21.03.21.
- Kinderwortgottesdienst, 4.Fastensonntag 14.03.2021
- PALMSONNTAG, 28.03.2021
- Palmsonntag 28.03.2021
- Versöhnungsgottesdienst am20.und 21.März2021
- G04: Gedanken im April
- Cursillomesse, 4.Woche nach Ostern Ev.Joh 12,44-50
- Familienmesse Ostersonntag, 4. April 2021
- Familienmesse am 25. April 2021
- Gemeindemesse - Auferstehung – Ostersonntag 5:30 Uhr
- Gemeindemesse am 10./11. April 2021
- Heilige Woche Cursillomesse 31.3.2021 Karmittwoch
- Karfreitag
- Kinderwortgottesdienst - 2. Sonntag der Osterzeit
- Kinderwortgottesdienst, 3.Sonntag der Osterzeit 18.04.2021.
- Messe am17./18. April 2021 - Der Messias wird leiden und am drittenTage von den Toten auferstehen Apg 3,12a.13-15.17-19, 1 Joh 2.1-5a, Lk 24,35-48 Tini und Stephan Zapotocky
- Messtexte für Gründonnerstag 01.04.2021
- Mittwoch in der 3. Woche nach Ostern, Mittwoch-Cursillo-Messe, 21. April 2021
- Mittwoch in der Osteroktav, Mittwoch-Cursillo-Messe - 07. April 2021
- Mittwoch – Cursillo-Messe – Befreiung aus unseren eigenen Höhlen 14.4.2021
- OSTERNACHT mit Pater Friedrich Prassl
- Ostermontag 2021
- G05: Gedanken im Mai
- 5.Sonntag der Osterzeit - 1. und 2.Mai 2021
- Christi Himmelfahrt, 13.05,2021 Martina Lessing
- Cursillo-Gottesdienst 19.05.2021
- Dreifaltigkeitssonntag, 30. Mai 2021
- Gottesdienst 9.5.2021 - Wie kann sich Liebe zeigen?
- Kinderwortgottesdienst - 5. Sonntag in der Osterzeit. 2.05.2021.
- Kinderwortgottesdienst Pfingstsonntag 23.Mai 2021.
- Mittwoch in der 5. Woche nach Ostern, Mittwoch-Cursillo-Messe 5. Mai 2021
- PFINGSTSONNTAG 2021
- Samstag, 15.05.2021
- Vorstellungsmesse Erstkommunion 2021 „Unterwegs mit Jesus“
- Wortgottesdienst Pfingstmontag 24.05.2021
- G06: Gedanken im Juni
- 12. Sonntag im Jahreskreis 20. Juni 2021
- Auferstehungsgottesdienst für Dr. Franz Mikl - 27. Juni 2021, 9:30 Uhr - nur bei Schönwetter
- Auferstehungsgottesdienst für Franz Mikl, 27.06.2021
- Die Einführung zum Fronleichnamsfest
- FAMILIENMESSE 13. Juni 2021
- Kinderwortgottesdienst - Sonntag 6.Juni 2021
- Messe 05./06.06.2021 – „Frischer Wind bringt Veränderung“
- G07: Gedanken im Juli
- G10: Gedanken im Oktober
- Wort-Gottes-Feier - 16./17.10.2021
- Auf der Suche nach dem Christkind
- 4. Adventsonntag - 18./19. Dezember 2021
- Christtag 2021
- Gottesdienst - 1. Adventsonntag 2021
- Jahresschluss-Gottesdienst 2ß21
- KiWoGo 1.Adventsonntag 2021.
- Kinderwortgottesdienst 3. Adventsonntag 12.Dez.2021.
- Kinderwortgottesdienst – 4. Adventsonntag
- MARIA EMPFÄNGNIS 8. Dezember 2021
- Messe am 11.+12. Dezember 2021
- Messtexte 4. und 5.12.2021
- Weihnachtsmesse 24.12.2021
- Gedanken 2020
- Weihnachten
- Epiphanie
- 2. Sonntag nach Weihnachten, 03.03.2021
- 30. 12. 2020 Coursillo-Wortgottesdienst zum JAHRESABSCHLUSS
- Fest der HL. Familie 27.12.2020
- MESSE 26. Dezember 2020
- Weihnachten 2020 - Christtag
- Waldweihnacht - "Auf der Suche nach dem Christkind"
- Weihnachtsgottesdienst
- Cursillomesse 23.Dezember 2020 Lk 1,57-66
- Jesus wird getauft- Wir sind getauft
- Kinder-Wortgottesdienst zu den Heiligen 3 Königen
- Neujahr Am Georgenberg 2021
- 3. + 4. Advent
- 3. Adventbesinnung
- Kinderwortgottesdienst 13. Dezember (Traude)
- Kinderwortgottesdienst 13. Dezember (Volksschule)
- Gemeindemesse - 3. Adventsonntag GAUDETE, Sonntag, 13. Dezember 2020
- Versöhnungsgottesdienst, 19./20.12.2020
- 3. Advent - Predigt Harald
- 4. Adventbesinnung
- 4.Adventsonntag Kinderwortgottesdienst
- Advent 3. Woche, Mittwoch-Cursillo-Messe 16. Dezember 2020
- 1. + 2.Advent
- Advent 2. Woche, Mittwoch-Cursillo-Messe 09. 12. 2020
- Gedanken zu Maria Empfängnis 7./8. Dez. 2020
- Gedanken zur Messe vom 05/06. Dezember 2020
- Kinder-Wortgottesdienst am Nikolaustag
- 2. Adventbesinnung – Ein Impuls des Trostes und der Hoffnung
- 1. Adventsonntag, 29. Nov. 2020 - Thema: SEID WACHSAM
- 1. Adventbesinnung – Ein Impuls für achtsame Schritte im Advent
- Adventkranzsegnung: Vom Dunkel zum Licht
- Mobile Adventkranzsegung
- 1. Adventssonntag.
- Advent am Georgenberg
- Klappkarten Herbergsuche
- Ein Herz für Paraguay!
- Adventbrief unseres Kardinals
- Gedanken im Nov./Dez.
- Cursillo-Gottesdienst 2.12. - Was sättigt?
- 34. Woche im Jahreskreis, Mittwoch-Cursillo-Messe 25.11.2020
- CHRISTKÖNIG 2020 21./22.11.2020
- Kinderwortgottesdienst Christkönig 22.11.2020
- 33. Woche im Jahreskreis, Mittwoch-Cursillo-Messe 18. 11. 2020
- Gemeindemesse von 14. und 15.11.
- Familien-Wortgottesdienst 15.11.2020
- MESSTEXT 7./8.11.2020
- WOGO – HIRTE 4.11.2020
- Allerheiligen 1.11.2020
- Gedanken im Sept/Okt
- Gedanken im Juli/August
- 21. Sonntag im Jahreskreis 22./23.8. 2020
- Gedanken zum Gottesdienst am 8./9.08.2020
- Messtext für den 1. / 2. August 2020 Alle aßen und wurden satt
- 17. Sonntag im Jkr., Lj. A – 26.,27. Juli 2020
- Gottesdienst am 18./19.07.2020
- Gedanken zum Gottesdienst am 11./12.07.2020
- Wort-Gottes-Feier - 4./5.7.2020
- Gedanken im Mai/Juni
- Messtexte – 27./28.06.2020
- 1 2 . S o n n t a g im Jahreskreis, 20., 21. Juni 2020
- Gedanken zum 11. Sonntag i. Jahresk. 13./14. Juni 2020
- Einfach zum Nachlesen: Gottesdienst am 11.6.2020 Fronleichnam
- Gottesdienst am 7. Juni (Dreifaltigkeitssonntag)
- P f i n g s t m o n t a g 2020-06-01
- Wortgottesdienst Pfingstsamstag und Sonntag 2020
- 7. Sonntag in der Osterzeit, 24. Mai 2020
- 21.05.2020 – Christi Himmelfahrt
- Gedanken zum 6. Sonntag nach Ostern, 17.05.2020
- Gedanken zum fünften Sonntag nach Ostern, 10. Mai
- Gedanken zum vierten Sonntag in der Osterzeit 03.05.2020
- Hirtenwort der Bischöfe - Pfingsten
- Gedanken im März/April
- Gedanken Ostern 2020
- Gedanken zur 7. Woche in der Osterzeit 2020
- Gedanken zur 6. Woche in der Osterzeit 2020
- Gedanken zur 5. Woche in der Osterzeit
- Gedanken zur 4. Woche in der Osterzeit 2020
- Gedanken zur 3. Woche in der Osterzeit 2020
- Gedanken zur 2. Woche in der Osterzeit 2020
- Gedanken zum Samstag in der Osteroktav
- Gedanken zum Freitag in der Osteroktav
- Gedanken zum Donnerstag in der Osteroktav
- Gedanken zum Mittwoch in der Osteroktav
- Gedanken zum Dienstag in der Osteroktav
- Osterbotschaft unseres Rektors Harald
- Gedanken zum Mittwoch in der Karwoche
- Ostermontag
- Ostersonntag
- Karsamstag - Auferstehung
- Karfreitag
- Gründonnerstag
- Gedanken zum Dienstag in der Karwoche
- Gedanken zum Montag in der Karwoche
- Kreuzweg durch Mauer
- Gedanken zur Woche (30. März)
- Dekret der Erzdiözese zu Corona
- Weihnachten
- Jan2022
- Epiphanie, Erscheinung des Herrn 5./6. Jänner 2022
- Familien - Wort-Gottes - Feier – 29./30.1.2022
- Familien-Messe 2. Jänner 2022
- Gottesdienst - 9.1.2022
- Gottesdienste 15.+16.1.2022
- Kinder-Wortgottesdienst - Sonntag 9.Jänner 2022 - Thema: Jesus lässt sich taufen
- Kinder-Wortgottesdienst 23.01.
- Kinderwortgottesdienst - Sonntag 13.Jänner 2022
- Kinderwortgottesdienst - Sonntag 16.Jänner 2022
- Messe 1.1.2022 „Als acht Tage vorüber waren, gab man dem Kind den Namen Jesus.“
- Ökumenischer Dekanatsgottesdienst 2022
- Gedanken im Feb/März
- 1. Fastensonntag – VERSUCHUNG: Nicht vom Brot allein lebt der Mensch
- 2. Fastensonntag 2022. Lesejahr C
- 5. Sonntag im Jahreskreis 5./6. Februar 2022
- Aschermittwoch 2. März 2022
- Feier der Osternacht 2022
- Gottesdienst am 13.2.2022
- Kinder-Wortgottesdienst 27.02.22
- KinderWor6tgottesdienst - 1.Fastensonntag 6.März 2022
- Kinderwortgottesdienst - Sonntag 6.Februar 2022
- Kinderwortgottesdienst - Sonntag, 20.02.2022
- Messe 10.04.2022 Palmsonntag
- Ostersonntag 2022
- G01: Gedanken im Jänner
- Literatur
- Medien
- Soziales - Mission - Umwelt
- Kontakt
30. 12. 2020 Coursillo-Wortgottesdienst zum JAHRESABSCHLUSS
Wir müssen leider noch eine Weile auf eine reale Begegnung verzichten und so begrüße ich Euch wieder einmal nur auf diese Weise. Wir beginnen: Der Herr ist mit uns! Ja, …
Bald schon beginnt ein neues Jahr. Was wird es uns bringen? Manche zählen schon die Tage/Monate bis zur Impfung, zum nächsten Fest, das wir feiern dürfen, usw.
Der Prophet Kohelet rechnet nicht mit dem Zeitmaß. Zeit ist für ihn keine Zahl und keine Währung, sondern ein Geschenk. (Kap 3 „Alles hat seine Zeit …“)
Er beurteilt nicht ihre Länge und fragt nicht: „Wie lange dauert dies und das?“ Sondern er fragt nach dem Inhalt von Zeit: Wozu ist sie gut? Was macht sie alles möglich?
Zeit ist kein vollbeschriebener Kalender, sondern ein wunderbares Geschenk aus Gottes Hand. Die Zeit kann so nicht zwischen den Fingern verrinnen - ihre Aufgabe ist es, dem Menschen gerecht zu werden. Bis alles ein Ende hat.
Schauen wir jetzt einmal ein wenig zurück und lassen wir Erinnerungen kommen:
Was hat sich im Lauf des letzten Jahres verändert:
- Menschen, die wir geliebt oder geschätzt haben, mussten wir beerdigen. Das macht uns sehr traurig.
- Unsere Lebensgewohnheiten mussten sich durch die Epidemie schlagartig verändern.
- Viele Kontakte mussten anders stattfinden – Begegnungen waren vielfach nicht mehr möglich.
- Die Arbeitsbedingungen und die finanziellen Möglichkeiten erfuhren vielfach harte Einschnitte.
- Ja, es gab vieles im vergangenen Jahr, weshalb wir unseren Blick zum Boden gesenkt haben: Angst, Trauer, Erschöpfung, Einsamkeit, Enttäuschung, Wut und Frust.
KYRIE:
- Herr, du schenkst uns ein neues Herz und einen mutigen Geist. Herr, erbarme dich unser.
- Herr, du schenkst uns Lust auf neue Wege, die du eröffnest. Christus erbarme dich unser.
- Herr, du nimmst von uns, was uns fesselt und schenkst uns Freude am Leben. Herr, erbarme dich unser.
Guter Gott wir legen all unsere Schwächen und Fehler vor dich hin und bitten dich, lass uns geduldig und feinfühlig mit uns selbst und den anderen sein, damit wir die nicht ausgesprochenen Worte anderer wahrnehmen und so der Zeit Inhalt und Sinn geben.
Wir alle haben im vergangenen Jahr viele Sternstunden erlebt. Überlegen wir: ein schöner Ausflug mit Freunden oder der Familie, die Geburt eines Kindes, besonders bereichernde Gespräche, wunderbare Eindrücke in der Natur. Vieles kann uns da in den Sinn kommen.
Welche Sternstunden haben Dein Leben in diesem Jahr besonders bereichert?
Welche zwischenmenschliche Anerkennung, Wertschätzung und Zuwendung, die du erfahren hast oder geben konntest, hat Dich lebendig gemacht?
Zuversicht braucht SINN – Wir müssen das WARUM unseres Lebens beantworten können. Sinn muss durch eine Aufgabe gefunden und erlebt werden. Welche Erlebnisse haben Dein Leben im letzten Jahr aufregend gemacht?
Ein fröhliches Herz tut der Gesundheit gut, ein bedrücktes Gemüt lässt die Glieder verdorren. (Buch d. Sprichwörter 17,22)
HALELUJA – Wir gehen mit Zuversicht und Gottvertrauen in ein neues Jahr!
Ein neues Jahr beginnt und wir dürfen die Hoffnung haben, dass Gott uns weiterhin begleitet. So heißt es bei Lukas (21,27):
Dann wird man den Menschensohn in einer Wolke kommen sehen, mit großer Kraft und Herrlichkeit. Wenn dies beginnt, dann richtet euch auf und erhebt eure Häupter, denn eure Erlösung ist nahe.
Gott hat uns die Zusage gegeben, dass es gut weitergeht. Mit der Geburt Jesu – mit der Geburt eines jeden Kindes – geht das Leben weiter. Das weiß man als Großeltern ganz genau – mit der Geburt unseres kleine Pauli richten sich unsere Augen – trotz allem – auf das neue Leben. Seien wir aufgeschlossen und haben wir Visionen vor Augen.
Heute, oder morgen beim Jahreswechsel halten wir einen Augenblick inne und danken wir Gott für alles: das Traurige, das wir durchleiden mussten; das Schöne, das wir feiern durften, die Begegnungen, die uns bereichert haben. Für alles danken wir Gott, der uns immer begleitet hat. Martin Gutl sagt es so: „Gott ist nicht feige. Gott geht mit.“
Verabschieden wir das alte Jahr mit dem Psalm 86,12: „Mein Herr und mein Gott, ich will dir danken mit ganzem Herzen, ich will deinen Namen ehren auf ewig.“
Schon in der Adventzeit hat uns der Evangelist Lukas zugerufen:
„Richtet euch auf und erhebt euer Haupt, denn eure Erlösung ist nahe“ (Lk 21,28)
Am Land, wo ich jetzt bin, kann ich abends den Blick zum Himmel richten und zahlreiche Sterne erkennen. Dazu muss ich den Kopf heben und mir ein wenig Zeit nehmen, um die Lichter zu wahrzunehmen.
Um die Gegenwart Gottes wahrzunehmen, meint Bischof Elbs aus Vorarlberg, sollten wir aus unseren Gewohnheiten des Alltags aufstehen und bewusst den eigenen Horizont weiten.
Vieles was dieses neue Jahr bringen wird, liegt in unserer Hand – aber gleichzeitig liegt es in Gottes Hand. So wird es sicher ein gutes Jahr!
Wir sind nicht passive Zuseher, sondern Gott will uns aktive DialogpartnerInnen, die mit Seiner Hilfe ihr Leben gestalten.
Fürbitten:
Guter Gott, Du hältst unsere Zeit in Deinen Händen. Wir leben aus dem Vertrauen, dass Du uns in ein neues Jahr begleitest und wir mit Deiner Hilfe unsere Lebensaufgaben bewältigen können. So wollen wir nun unsere Bitten en und unseren Dank vor Dich legen.
(Ich denke, es fallen uns heute viele freie Fürbitten und Danksagungen ein.)
Gabengebet:
Gott, du Neues Schaffender, sieh unsere Bereitschaft unser Leben mit dir zu gestalten. Du eröffnest uns auch im Neuen Jahr neue Chancen und wirst uns auch immer wieder aufrichten durch Christus, unseren Bruder. Amen.
Wir dürfen uns immer wieder an unseren liebenden Vater im Himmel wenden und so sprechen wir vertrauensvoll: Vater unser …
Schlussgebet:
Guter Gott, wir dürfen uns auch 2021 auf dich verlassen. Du bist uns nahe. Du legst uns nicht fest, sondern eröffnest uns immer wieder neues Leben. Du traust uns zu, dass wir deine Botschaft behutsam und gütig im Reden und Tun weitertragen. Dazu schenkst du uns Mut und Kraft. Amen.
Segen aus Afrika
Der Herr segne dich. Er erfülle deine Füße mit Tanz und deine Arme mit Kraft.
Er erfülle dein Herz mit Zärtlichkeit und deine Augen mit Lachen.
Er erfülle deine Ohren mit Musik und deine Nase mit Wohlgerüchen.
Er erfülle deinen Mund mit Jubel und dein Herz mit Freude.
Er schenke dir immer neu die Gnade der Wüste; stille, frische Wasser und neue Hoffnung.
Er gebe uns allen immer neu die Kraft, der Hoffnung ein Gesicht zu geben.
Es segne dich der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
Ich wünsche Euch morgen einen guten Jahreswechsel und einen guten Rutsch!
Geschichte zum Schmunzeln und Bedenken:
Was tun viele, wenn sie wissen möchten, wie es im neuen Jahr um ihre Gesundheit, Liebe, Erfolg bestellt sein wird? – Richtig: Sie befragen ihr Horoskop. Aber was machen wir, wenn uns interessiert, wie sich unser Glaubensleben in den nächsten Monaten entwickeln wird? Dazu schweigt das normale Horoskop. Ich habe von Star-Astrologen, die seit knapp 2000 erfolgreich sind, für Euch ein Glaubenshoroskop erstellen lassen.
Allen Widder-Typen machen unsere Sterndeuter große Hoffnungen: „Freuen Sie sich auf die kommenden Monate und fragen Sie sich zu Jesus durch! Stellen Sie liebgewordenen Gewohnheiten und erlernte Formeln auf den Prüfstand! Tasten Sie sich neu an das heran, was Jesus gesagt und getan hat! Lassen Sie sich hineinziehen in seine Vision von der neuen Welt Gottes! Wenn Sie ein Suchender bleiben, dann könnte Sie ein spannendes Glaubensjahr vor sich haben.“
Für alle im Sternzeichen Krebs Geborenen wird es ein spannendes Jahr. „Trauen Sie sich mehr zu! Riskieren Sie es aufzubrechen und Ihren Glauben in die Tat umzusetzen! Lassen Sie sich von der Botschaft Jesu hinter dem Ofen hervorlocken und dazu animieren, die Freiheit zu leben, die Ihnen geschenkt ist! Wenn Sie sich nicht nur an alte Traditionen klammern, und sich auf neue Wege einlassen – dann dürfen Sie für Ihr Glaubensleben ein interessantes und erfülltes Jahr erwarten.“
Sind Sie Schütze? „Dann nehmen Sie ihre Umgebung aufmerksam wahr und suchen Sie dort die Spuren Gottes! Entdecken Sie seine Gegenwart in Menschen, denen Sie begegnen; in Situationen, die Sie herausfordern; in Worten, die Ihnen die Augen öffnen; oder auch in Krisen, die Sie aus der Bahn werfen. Wenn Sie sensibel bleiben für die Zeichen der Zeit, für die Stern-Stunden – dann wird Ihr Glaubensleben dynamisch und attraktiv für andere.“
Auf Löwe-Geborene wartet eine große Chance dazuzulernen. „Wenn Sie in Zukunft besonders darauf achten, Jesus den Herrn in Ihrem Leben sein zu lassen, sich an ihm orientieren, sich in seinen Dienst zu stellen und Ihre Talente in seinem Sinn einzusetzen – dann werden Sie in diesem Jahr neue und wichtige Erfahrungen machen.“
Wenn Sie jetzt enttäuscht sind, dass Ihr Sternzeichen nicht erwähnt wurde, dann empfehle ich Ihnen wärmstens: Lesen Sie in einer ruhigen Stunde die Geschichte der biblischen Stern-Experten aus dem Osten noch einmal durch! Und ich bin überzeugt: Sie entdecken darin selbst Ihr persönliches Glaubenshoroskop für das neue Jahr 2021!
Angela Püspök
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.